بدنیا آمدن: 1963
سن: 58 سال،زنان 58 ساله
همچنین به عنوان شناخته شده است:والریا واسرمن چامسکی
معروف به عنوان:مترجم ، همسر نوام چامسکی
اعضای خانواده زنان برزیلی
خانواده:
همسر / سابق: نوام چامسکی دیوید لوکا از ... دایانا سیلوا آینه کوتینیو
والریا واسرمن کیست؟
والریا واسرمن چامسکی مترجم برزیلی است. او همسر دوم و فعلی زبان شناس ، نویسنده ، فیلسوف و منتقد اجتماعی آمریکایی ، نوام چامسکی است. از خانواده و زندگی اولیه او اطلاعات کمی در دست است. در سال 1984 ، واسرمن برای تحصیل در رشته حقوق در Universidade Federal Fluminense ثبت نام کرد. در آن سال ، او همچنین در دانشگاه Pontifícia Universidade Católica do ریو دو ژانیرو شروع به تحصیل کرد ، و یک مدرک زبانشناسی را دنبال کرد. واسرمن کار حرفه ای خود را از سال 1992 آغاز کرد. اولین کار او در یونیبانکو به عنوان تحلیلگر سرمایه گذاری بود. در سال 1995 ، وی به عنوان دستیار ادعاهای حقوقی در دفتر حقوقی کوری آر کاتلر استخدام شد. در سالهای پس از آن ، وی همچنین در مسئولیت های مختلفی برای دفاتر حقوقی رالف A. Donabed ، Intentia ، انجمن ملی ناشران مجله و Little Faces LLC کار کرد. از جولای 2009 ، او به عنوان مترجم در پروژه های فرهنگی و ترجمه های ArtVentures خدمت می کند. واسرمن در سال 2014 با چامسکی که 35 سال بزرگتر از وی است ازدواج کرد.
اعتبار تصویر https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel،-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid،23 .html 
اعتبار تصویر https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
اعتبار تصویر https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
اعتبار تصویر https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty قبلی بعد دوران کودکی و زندگی اولیه والریا واسرمن یا در سال 1963 یا 1964 در برزیل متولد شد. اطلاعات زیادی در مورد خانواده و زندگی او در دسترس نیست. وی پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان ، تصمیم گرفت در رشته حقوق در Universidade Federal Fluminense تحصیل کند ، جایی که وی از 1984 تا 1986 در آنجا تحصیل کرد. در سال 1995 ، وی یک دوره تخصصی در تجزیه و تحلیل بازار سرمایه از دانشگاه دو سائو پائولو گذراند. وی به عنوان مترجم به زبان های پرتغالی و انگلیسی تسلط کامل دارد. وی بخش عمده ای از زندگی خود را در منطقه Poços de Caldas ، برزیل گذرانده است. ادامه مطلب را در زیر بخوانید حرفه پس از اتمام تحصیلات ، واسرمن اولین کار خود را در بانک Unibanco فعلی برزیل Unibanco انجام داد. وی برای سه سال بعد به عنوان تحلیلگر سرمایه گذاری در آنجا کار کرد. در دسامبر 1995 ، وی به عنوان دستیار ادعاهای حقوقی به دفاتر حقوقی کوری آر کاتلر پیوست. وی سپس در مارس 1997 به عنوان دستیار حقوقی به دفاتر حقوقی رالف A. Donabed استخدام شد و قبل از اینکه دو سال استراحت کند ، هشت ماه بعد در آنجا استخدام شد. در جولای 1999 ، وی به عنوان دستیار به Intentia پیوست. Intentia یک شرکت نرم افزاری بود که خدماتی مانند مدیریت ارتباط با مشتری ، مدیریت زنجیره تأمین و مدیریت دارایی را ارائه می داد. در سال 2001 ، واسرمن تصمیم گرفت فقط به کارهای حقوقی اکتفا نکند و به دنبال ترجمه چاپی رفت. از اکتبر 2001 تا اکتبر 2003 ، او به عنوان دستیار مدیر در انجمن ملی ناشران مجله خدمت کرد. پس از ترک این سمت ، او تصمیم گرفت کار خود را در یک وقفه دیگر ، این بار برای مدت سه سال ، قرار دهد. در ژوئیه 2006 ، او شرکت خود را با نام Little Faces LLC در بوستون ، ماساچوست تاسیس کرد. با این حال ، گزارش شده است از آن زمان غیر فعال شده است. او کار خود را به عنوان مترجم (از پرتغالی به انگلیسی و بالعکس) در ArtVentures Cultural Projects and Translations در ژوئیه 2009 آغاز کرد. ArtVentures شرکتی است که زمینه برقراری ارتباط برای انواع هنرمندان را با یکدیگر فراهم می کند ، از جمله نویسندگانی که قصد دارند کار آنها ترجمه شده و مترجمان در جستجوی کار هستند. در طول مدت حضور خود در ArtVentures ، واسرمن ترجمه کرده است ، از مقالات پژوهشی گرفته تا کتاب های کامل. برخی از پروژه های برجسته وی عبارتند از: 'امید و دین' دیوید لمان ، آندره مچی و دجلما لوئیز سانچس 'تأثیر محیطی استخراج معدن در ایالت سائوپائولو' ، 'قانون جنگل های بارانی آتلانتیک' از روبرتو ورجابدیان: رگرسیون محیط زیست و دیان نیول مکانی که ذهن های همگرا آزادانه کاوش می کنند: مکان یابی موسسه پیتر وال برای مطالعات پیشرفته '. رابطه با نوام چامسکی نوام چامسکی که پدر زبانشناسی مدرن قلمداد می شود ، در یک خانواده مهاجر طبقه متوسط اشکنازی-یهودی در فیلادلفیا بزرگ شد. علاقه او به آنارشیسم در اوایل رشد یافت. وی در 16 سالگی به عنوان دانشجوی رشته زبان شناسی ، ریاضیات و فلسفه حضور در دانشگاه پنسیلوانیا را آغاز کرد. وی پس از دریافت مدرک کارشناسی ارشد خود در سال 1951 ، برای دریافت تئوری دکترای نظریه گرامر تحول از دانشگاه هاروارد در سال 1955 ادامه یافت. دو سال بعد ، وی به عنوان استادیار به م Instituteسسه فناوری ماساچوست (MIT) پیوست. چامسکی بیشتر عمر حرفه ای خود را در آنجا گذراند و سرانجام به عنوان استاد برجسته موسسه درآمد. در سال 2017 ، وی به عنوان یک استاد برنده به عضویت هیئت علمی دانشگاه آریزونا درآمد. چامسکی ، مدافع مشهور سوسیالیسم و ضدامپریالیسم ، بیش از 100 کتاب در زمینه های مختلف از زبان شناسی تا جنگ و رسانه های جمعی تألیف کرده است. چامسکی قبلاً با همکار زبان شناس و متخصص آموزش ، کارول دوریس شاتز ازدواج کرده بود. آنها از سال 1949 تا زمان مرگ وی در سال 2008 به مدت 59 سال ازدواج کردند. این اتحادیه سه فرزند به وجود آورد: دختران آویوا (1957) و دایان (متولد 1960) و پسر هری (متولد 1967). واسرمن و چامسکی در سال 2014 ، حدود شش سال پس از درگذشت همسر اول او ، ازدواج کردند. آنها وقت خود را بین ایالات متحده و برزیل تقسیم می کنند ، و اغلب اوقات را با خانواده های یکدیگر می گذرانند. در سالهای اخیر ، چامسکی به طور فزاینده ای به مسائل مربوط به برزیل علاقه مند شده است. وی از رئیس جمهور منتخب ژائر بولسونارو انتقاد کرده و از رئیس جمهور سابق لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا در زندان دیدار کرده است.
